服務條款

While our terms of service, privacy policy and community guidelines may be provided in your
own language, this is only as a courtesy to You. To the fullest extent as permitted by law,
the governing language of these documents is U.S. English. You may view the U.S. English
version by clicking on the language selector at the bottom right of the sidebar on this
page and clicking on the U.S. flag.

所有使用 SpongePowered 网站的行为及在本网站（包括但不限于 SpongePowered 论坛，统称为“本网站”）上或通过本网站获取的所有内容、服务和产品，均应遵循以下条款和条件。使用本网站前，请完全接受此处所有的条款和条件及 SpongePowered 随时会在本网站上发布的所有其他操作规则、政策（包括但不限于 SpongePowered 隐私政策 及 社区指南）和程序（统称为“本协议”）。

在访问或使用本网站前，请仔细阅读本协议。您访问或使用本网站的任何部分即表示您已同意接受本协议条款及条件的约束。如果您不同意本协议的所有条款及条件，请勿访问本网站或使用任何服务。如果将本文的条款及条件视为 SpongePowered 的要约，则您所同意的内容明确仅限于这些条款。本网站提供的服务仅向年满 13 周岁的用户开放。

在不通知用户的情况下，我们可在任何时间修改我们的服务条款。用户有责任去了解最新的服务条款。更改和宣布服务条款由本组织自行决定。

服務條款

• “我们”，“我们的”，“SpongePowered”，“Sponge”，“本组织”都是指代SpongePowered的代词。

• “本网站”，“本服务”，“Ore”，“本论坛”都是由SpongePoweed直接提供的网络服务。

• “您”，“用户”都是指代同意本条款的人及实体。

• “内容”是指提交到网站的材料，但包括但不限于：论坛的帖子，代码，图像，软件，视频，音乐。

(1) SpongePowered 帳號與隱私權

如果您在本网站上创建账户，您拥有维护你账户安全性的责任，并对账户名下的所有活动及行为承担所有责任。您必须立即告知SpongePowered任何未经认证使用你账号的行为或其他任何有害于安全的行为。SpongePowered不会对于您任何行为产生的泄露承担责任，包括因此类行为或泄露所造成的任何损害。

我们不会将用户信息泄露给其他任何用户或第三方机构。用户向本组织提供的信息将仅限于本组织知晓。

我们希望用户能阅读 SpongeDocs 中制定的社区准则（https://docs.spongepowered.org/stable/zh-CN/about/rules.html），并监督其在我们各服务及平台上的施行。

(2) 貢獻者的責任

如果您在本网站发布资料、在网站上发布链接或通过网站（或允许任何第三方）提供资料（所有此类资料统称为“内容”），则您将对发布的内容及其造成的所有损失承担全部责任。不论所涉及的内容以怎样的形式出现（包括但不限于文本、图片、音频或代码），均不例外。您只要提供内容即意味着声明并保证所提供的内容不违反以下条款或用户指南。

• 下载、复制和使用这些内容的行为将不会侵犯任何第三方的所有权，包括但不限于版权、专利、商标权或商业秘密权；

• 如果您的雇主拥有您创建的内容的知识产权，则您应当

  • 1. 已经从您的雇主处获得发布或提供内容（包括但不限于任何软件）的许可，或者

  • 2. 对于内容中的或与之有关的所有权利，您已获得雇主的豁免担保；

• 您能够完全遵守与内容有关的所有第三方许可，并能作出一切必要努力，以将所需的所有条款成功传递给最终用户；

• 内容中不包含或设置任何病毒、蠕虫病毒、恶意软件、木马程序或其他有害的或有破坏性的内容；

• 内容不是垃圾邮件，不是机器生成或随机生成的，不包含用以将流量引向第三方网站或提高第三方网站搜索引擎排名的不道德或不受欢迎的商业性内容，不会促成非法行为（例如网络钓鱼），不会使收件人误解资料的来源（例如欺诈）；

• 内容不含色情、威胁、煽动暴力内容，不侵犯第三方的隐私权和公开权；

• 您不得通过垃圾电子消息推广自己的内容，例如新闻组中的垃圾链接、电子邮件列表、其他博客和网站以及类似的不请自来的推广方式；

• 不以误导读者认为您是另一个人或公司的方式发表内容；

• 当内容中包含计算机代码时，不管 SpongePowered 要求与否，您都已对资料的类型、性质、使用及影响做出了准确的分类和/或描述。

(3) 使用者內容授權

(3.1) 所有平台

在不限制本声明或保证的任何一条的前提下，SpongePowered 有权（但无义务）自行决定 (i) 拒绝或删除任何的 SpongePowered 有合理理由认为的、在任何方面以有害或令人反感的方式违反 SpongePowered 政策的内容；(ii) 自行决定以任何理由终止或拒绝任何个人或实体访问和使用网站。剽窃和提供盗版产品可能会导致被本服务或本组织提供的其他服务无报复地封禁。我们对用户提交的内容不负有任何责任。通过 SpongePowered 提交的内容不代表本组织的内容。

(3.2) 論壇與討論頻道

在论坛或讨论频道（IRC、Discord 等）中的用户贡献均在“知识共享 署名-非商业性使用-相同方式共享 3.0 未本地化版本”（Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported License）许可下发布。

(3.3) SpongeDocs

除非另有说明，SpongeDocs 在“知识共享 署名-相同方式分享 4.0 国际”（Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License）许可下发布。

(3.4) Ore

• 您在上传内容到 Ore 时，即授权 SpongePowered 保留、发布并分发该内容，这项权利不是专有权利，不可撤回，永久且无版税。

• 您在提交内容到 Ore 时，您特此授予 Ore 的用户在提交的内容所在的许可证的允许范围内，访问并使用内容的权利。这项权利不是专有的。

• 为了协助检查你提交的内容是否合规（https://docs.spongepowered.org/stable/en/ore/guidelines.html），您特此授权 SpongePowered 对提交的内容在 SpongePowered 内部进行反编译、反混淆和反向工程。

• 您对您利用我们的服务提交的所有内容负全部责任。

• 您发布的内容不能侵犯任何知识产权，不能违反任何有效合同或法律。

• 发布的内容不得为获得内容的使用权索要任何费用，但可以在内容的描述页提供一个索取捐助的链接。

• 您在使用 Ore 时，即代表您同意 SpongePowered 组织、其员工及贡献者不对从 Ore 上获取的一切材料造成的损失负任何责任。使用该平台一切责任自负。为避免疑问，这里重申：SpongePowered 不接受在用户风险自负的情况下从 Ore 上获取内容产生的一切责任。

• 用户在使用服务的同时，也承担所有用户的系统安全的一切责任。

(3.5) 程式碼

SpongeForge、SpongeVanilla、SpongeCommon 和 SpongeAPI 的授權都是依據 MIT 授權條款。沒有參與者授權合約，歡迎所有對 Sponge 專案的貢獻。我們還明確授權允許在任何第三方 modpack 中分發 SpongeForge。

(4) 用户职责

SpongePowered 尚未也无法审查所有发布在网站上的资料（包括计算机软件），因此无法对资料的内容、使用及影响承担责任。运营该网站不代表 SpongePowered 表示或暗示对发布的资料提供担保，或认为此类资料是准确、有用或无害的。您有责任采取必要的预防措施，以保护自身和计算机系统免受病毒、蠕虫病毒、木马程序及其他有害的或破坏性内容的侵害。网站中可能会存在有攻击性的、不得体的或者令人反感的内容，及含有技术错误、排版错误或者其他错误的内容。网站中还可能会存在侵犯隐私权或公开权的资料，或者侵犯第三方知识产权以及其他所有权的资料，下载、复制或使用网站中含有的内容可能需要遵守已声明或未声明的附加条款和条件。对于网站访客因使用或者下载网站上发布的资料带来的任何损害，SpongePowered 不承担任何责任。

不允许通过本组织网站销售产品。SpongePowered 不承担网站上的内容导致的诈骗、盗窃、不受管理的产品销售和广告的后果。您承担从我们的任何服务访问或下载内容所产生的任何费用。

试图扰乱网站可能导致被组织提供的所有服务封禁。您也可能在法律上被追究责任。

(5) 第三方网站上发布的内容

我们尚未也无法审查通过 SpongePowered 链接到的网站和网页及链接到 SpongePowered 的网站和网页而提供的所有材料，包括计算机软件。SpongePowered 无法控制 SpongePowered 以外的网站及网页，且不对其内容或使用负责。虽然允许链接至非 SpongePowered 的网站或网页，但 SpongePowered 并未声明或暗示对此类网站或网页作担保。您有责任采取必要的预防措施，以保护自身和计算机系统免受病毒、蠕虫病毒、木马程序及其他有害的或破坏性内容的侵害。对于网站访客因使用 SpongePowered 以外网站或网页而带来的任何损害，SpongePowered 不承担任何责任。

(6) 侵害著作權與 DMCA 條款

正如 SpongePowered 要求他人尊重知识产权一样，SpongePowered 自己也尊重知识产权。若您认为 SpongePowered 上的，或连接到 SpongePowered 的材料侵犯到了您的版权，我们建议您根据 SpongePowered 的数字千年版权法案（DMCA）政策通知我们。SpongePowered 会回复所有的通知，并在适当或需要的时候移除所有侵权材料，或禁用所有指向侵权材料的链接。SpongePowered 会在适当的情况下，对那些确认为长期出没的侵权者（不论是侵犯版权，还是 SpongePowered 或他人的知识产权）采取停止授权访问和使用网站的措施。

(6.1) 移除程序

• 如果您认为此网站上存在侵犯任何版权或其他知识产权利益的内容，请提交一份包含以下信息的“DMCA移除通知”：

  • 关于您声称遭到侵害的版权作品或其他知识产权利益的说明，包含材料的位置（URL）；

  • 您发表的声明表示您已明确认识到，该等争议性使用行为未经版权或其他知识产权拥有者、版权或其他知识产权代理或法律的授权；

  • 证明您或您所代表的人对侵权材料持有版权。

  • 您发表的声明，以接受伪证处罚为保证，表示您通告的上述信息准确无误，您是版权或其他知识产权拥有者，或获得版权或其他知识产权拥有者授权的代表。

  • 代表版权或其他知识产权利益拥有者行事的授权代理人的电子或实体签名；

• 如果您的内容是一个移除通知的对象, 我们将力所能及地尝试与您联系并通知您。如果您觉得您的内容不侵犯版权, 您可以提交版权侵权反通知，其中需包含决定性的证据，并包含版权持有人或版权持有人授权的人员的物理或电子签名。

• 注意，如果您伪造以下证据，您将会为损失（包括开销和律师费等）负责：

  • 问题内容侵犯您的权利

  • 问题内容没有侵犯他人权利

(7) 知识产权

本协议并未将 SpongePowered 或第三方的知识产权由 SpongePowered 转让给您，此类知识产权中包含和具有的一切权利、所有权和利益将仍由 SpongePowered（各方间）全权保留。SpongePowered、、the SpongePowered 标志，以及所有其他与 SpongePowered 有关联的商标、服务商标、图片和标志均为 SpongePowered 或 SpongePowerede 许可方的商标或注册商标。其他与网站有关联的商标、服务商标、图片和标志可能是其他第三方的商标。您使用该网站并不意味着给予您复制或使用任何 SpongePowered 或第三方商标的权利或许可。

(8) 廣告

SpongePowered 保留在你的内容中展示广告的权利，除非 SpongePowered 组织授权可以绕开广告。

(9) 變更

SpongePowered 保留修改或替换协议条款的任何部分的全部权利。你有义务定期检视该协议条款以了解其发生的变化。你在本协议的任何新的变化发布后继续使用或访问本网站即表示你接受新的协议。 SpongePowered 未来还可能通过相关网站提供新服务及新功能（包括但不限于新工具及新资源）等。此类新功能及新服务也应遵守本协议条款。

(10) 終止

SpongePowered 可以不论因由随时终止您对网站全部或部分内容的访问，事先可能予以通知，也可能不予通知，即刻生效。如果您想终止此协议或停用 SpongePowered 帐户（如果您有的话），则您只需停止使用网站即可。本协议中按其性质应在协议终止后继续有效的所有条款在协议终止后必须继续有效，包括但不限于所有权规定、保证免责声明、赔偿和责任限制。

(11) 免责声明

本网站按“原样”提供。在此，SpongePowered 及其供应商和许可方拒绝任何类型的明示或暗示的担保，包括但不限于适销性、特定用途适用性及不侵权的保证。SpongePowered 及其供应商和许可方均不保证本网站没有错误或可以持续或不间断地访问该网站。如果您确实正在阅读此文，则下文为共知内容：您明白，您从本网站下载或通过本网站获得内容或服务的行为属于您自行决定的行为，您为此承担全部风险。

(12) 有限责任

在任何情况下，对于任何与本协议相关的主题，无论是否属于合同范畴、疏忽或严格责任或其他法律或公平理论，SpongePowered 或其供应商、许可商均不承担任何责任：(i) 任何特殊的、偶发的或间接的损害；(ii) 采购替代产品或服务的花费；(iii) 使用中断，或数据丢失或毁坏。

SpongePowered 对由于不可抗力等超出其合理控制范围的因素而导致的任何失败或延误不承担任何责任。此条规定不适用于法律禁止的范围。本组织的项目组成成员在代表专业人员等相关身份时，其本人将被视为本组织的延伸，但在代表私人身份行事时，本组织不对其个人观点、信仰、及行为负责。

(13) 一般总体陈述和保证

您表示并保证 (i) 您使用本网站时将严格遵守 SpongePowered 隐私权政策，遵守本协议及所有适用法律和法规（包括但不限于您所在国家/地区、省/自治区/直辖市、城市以及其他政务区域关于在线行为和可接受内容的所有地方法律和法规，有关传输从美国或您居住的国家/地区输出技术数据的所有适用法律）(ii) 您使用本网站时将不侵犯或盗用任何第三方的知识产权。

(14) 赔偿

对于因您使用本网站（包括但不限于您违反本协议的行为）而造成的所有赔偿和费用，包括律师费，您同意向 SpongePowered 及其承包商和许可方、他们各自的董事、管理人员、员工、代理人作出赔偿，使其免受损害。

(15) 其他

对于涉及到主题的相关问题，本协议构成您与 SpongePowered 之间的全部协议内容，且本协议仅可由授权的 SpongePowered 执行人员签署，以书面修订案的形式作出修改，或以 SpongePowered 发布修订版本的形式作出修改。除非适用法律（如有）另有规定，本协议及任何对本网站的访问和使用都将遵守美国威斯康星州的法律规定，不含与法律规定有冲突的情况，且对于所产生或与之有关的争议，适用的审判地为位于威斯康星州拉克罗斯县的州法院和联邦法院。在任何诉讼或强制执行本协议的起诉中的胜诉方应有权免除费用和律师费。如果本协议的任何一部分被认为无效或无法强制执行，则该部分将被解释为反映了其最初意愿，而剩余部分将仍完全有效。在任何情况下，任何一方对本协议中任何条款或条件的弃权或违背，不会造成放弃对此类条款或条件或任何后续违规。您可将本协议中的权利转让给同意本协议的条款及条件并同意受其约束的任何一方；SpongePowered 可无条件转让本协议中的权利。本协议对各方及其继承者和允许的受让人的利益具有约束力和效力。

此文档修改自 Wordpress 服务条款 (CC-BY-SA)。最近一次更新于 2018 年 3 月 10 日。