Forum, Discord & IRC Rules

Добро пожаловать в Sponge проект. Мы рады, что Вы здесь и что заинтересованы в Sponge. У нас есть несколько правил, которые применяются ко всем из наших методов общения, включая (но не ограничивая этим):

  • Официальные каналы IRC: #sponge, #spongedev, #spongedocs

  • Форумы Sponge

  • GitHub и баг-трекер

  • Sponge Discord

  • Sponge subreddit

  • Сервер TeamSpeak Sponge

  • Любые другие официальные средства общения проекта Sponge.

Проект Sponge придерживается главным образом закону Уитона: «Не будь уткой.». Мы надеемся, что каждый, кто использует наши системы связи, будет вести себя как разумное и ответственное лицо, показывая уважение другим пользователям и сотрудникам.

All users should also read our Условия использования and follow the requirements it sets out.

Ниже написаны некоторые более конкретные указания, но, пожалуйста, помните, что эти общие правила, а не полный список „что делать и что не делать“. Все эти вещи должны иметь здравый смысл.

  • Следуйте руководствам по поддержке (если они существуют) для любых возможных вопросов.

  • Don’t abuse the channel (IRC, Forum, Discord, etc.). This means don’t spam, multipost, crosspost, or flood it. Be nice and remember that we’re all sharing the same virtual space.

  • Старайтесь держать язык не больше PG-13. Мы не Ваша няня, и мы не собираемся огорчать Вас из-за ругательства, но держите свои слова в рамках рассудка и вежливости.

  • Расизм, сексизм, фанатизм и ненавистный язык запрещены. Даже не попробуйте. Это строгое правило - не нарушайте его.

  • Be nice to the operators and admins. They are volunteers, and their time is frequently limited. While they are very often happy to talk with you, please don’t overdo private messages, pinging staff in IRC or Discord, and so forth.

  • Отправляйте приватные сообщения операторам/модераторам только когда оно должно быть приватным, они не Ваши персональные поисковые системы.

  • Пожалуйста, избегайте обсуждения политики, религии и подобных спорных тем. Это не только не имеет отношения к Sponge, оно создает конфликт там, где его не должно быть.

  • Не «бейте» другие проекты, Mojang или людей с ними связанных.

  • Не спрашивайте когда Sponge будет готов. Он будет готов тогда, когда будет готов. Когда он будет готов, не спрашивайте когда выйдут обновления. Они выйдут тогда, когда они выйдут. Это общее правило для всех проектов с открытым кодом.

  • Реклама в любой форме запрещена на любой системе Sponge. Это включает (но не ограничивается этим) рекламирование Вашей любимой хостинг-компании, сервера, на котором Вы играете, кода, используемого для удовольствия, другую игру или что угодно. Некоторые исключения сделаны в Off-topic секциях и исключительно по усмотрению модераторов.

  • Do not attempt to make a sale or sell anything on Sponge websites or systems. This includes but is not limited to plugins (mods or any variation of the term), art assets, services, or any work to be provided. We specifically allow offering a bounty in an original post in the Service Exchange area, and developers may seek commissioned work in the Devs Available category. Any further discussion of payment in these (or any other) threads is prohibited.

    • Users may post job advertisements (with or without a bounty) within the “Service Exchange” Category, however they must follow the Template and Rules.

    • Users may post job requests (with or without rates) within the “Devs Available” Category, however they must follow the Template and Rules.

    • Paid plugins are still prohibited in the Service Exchange

  • Если до нашего сведения доходит, что «lite» версия плагина, размещённая на Sponge, используется в качестве рекламной версии для продажи «Премиум», мы оставляем за собой право удалить плагин из списка. То, что представляет собой «Lite» или «Премиум», будет решаться по усмотрению Команды Sponge.

  • Пожалуйста, не включайте Sponge в название своего плагина. Мы используем Sponge в названиях официальных продуктах SpongePowered. Есть два исключения: Вы можете добавить «for Sponge» в название, если у Вашего плагина есть версии для других API; И Вы можете использовать Sponge в названии, если Ваш плагин в первую очередь касается Minecraft-блока «Губка».

  • Мы стремимся полностью соблюдать Mojang EULA, поэтому с этой целью какие-либо плагины, услуги, посты и/или ссылки, подозреваемых в нарушении лицензионного соглашения, могут быть удалены по усмотрению сотрудников Sponge или по просьбе Mojang AB.

  • Не распространяйте слухи и ложь о проектах Sponge, сотрудниках, помощниках или партнерах Sponge, или любых других оскорбительных заявлений, которые могли бы нанести ущерб проекту.

  • Если вы забанены, на то есть причина. Не пытайтесь обойти бан.

  • Модератор, администратор или менеджер(ы) различных каналов связи, используемыми проектом Sponge, могут иметь последнее слово в любом споре.

Примечание

Any of the above rules are subject to change at any time without warning. Any content found to be in violation of these rules, even if the content was created before a rule was in place, can be removed by moderator approval. These rules apply generally to all Sponge methods of communication, but each individual sub method (e.g.: subreddit or Forum category) may have its own set of additional rules and guidelines to add on top of these general rules. If this is the case, both sets of rules must be followed. Rules and guidelines evolve as the Sponge community evolves. Use only as directed; excessive use of FLARD may rot your socks.