Instalar o SpongeForge

O SpongeForge integra-se no Minecraft Forge, por isso também podes usar mods do Forge. Na verdade, o Sponge é ele próprio um mod para o Forge que depois carregas os plugins do Sponge, mas isto é um detalhe técnico.

Os utilizadores que não quiserem usar o Minecraft Forge podem considerar o SpongeVanilla.

Download

Descarrega a tua cópia do Sponge Forge`aqui <https://www.spongepowered.org/downloads>`_.

Ler o Nome do Ficheiro Descarregado

Quando descarregares o SpongeForge, o nome do ficheiro vai conter algumas informações relevantes sobre versões. Inclui o número da build do Forge necessária para usar o SpongeForge. Outras versões do Forge que não a especificada, ainda que próximas, não são oficialmente suportadas.

No entanto, o SpongeForge costuma ser atualizado rapidamente após cada lançamento do Forge, por isso, não terás de usar uma versão do Forge desatualizada para usares o SpongeForge.

O formato do nome do ficheiro é spongeforge-<MCVersion>-<ForgeBuildId>-<SpongeAPIVersion>-BETA-<SpongeBuildId>.jar

MCVersion

A versão de Minecraft. Só os clientes que forem compatíveis com esta versão podem ligar-se.

ForgeBuildId

O teu servidor deve correr, prefenrecialmente, esta versão do Forge (que pode ser identificada na parte final da versão do Forge).

SpongeAPIVersion

A versão da SpongeAPI implementada por este ficheiro É disto que os plugins do Sponge dependem.

SpongeBuildId

O número da build do Sponge. Isto é o que deves mencionar quando denunciares bugs ou pedires ajuda.

Exemplo

Os ficheiros Jar do SpongeForge seguem sempre esta nomenclatura, de modo a facilitar a verificação da compatibilidade.

Por exemplo, o ficheiro chamado spongeforge-1.10.2-2254-5.2.0-BETA-2234.jar é compatível com a versão 1.10.2 do Minecraft, foi feito com o Forge 12.18.3.2254 (Build 2254), fornece a SpongeAPI 5.2.0 e foi a ``2234``ª build do SpongeForge.

Nota

Os mods normais do Forge costumam correr em qualquer versão do Forge para uma dada versão do Minecraft (ex. 1.8) sem quaisquer problemas. No entanto, o SpongeForge precisa de acesso a, entre outras coisas, partes internas do Forge, em que a maior parte dos mods não deve mexer, muito menos modificar como o Sponge faz. Como os desenvolvedores do Forge têm liberdade para alterar o código interno sempre que querem, a garantia de compatibilidade com versões mais antigas não se verifica com o SpongeForge. Sente-te livre para usares versões mais recentes do Forge do que a utilizada para o SpongeForge, mas não podemos garantir total compatibilidade.

Aviso

Ao investigar problemas com crashes, podes experimentar usar versões do Forge mais novas do que a listada no Jar SpongeForge. No entanto, é recomendado que verifiques também a versão correspondente, por forma a garantir que o teu problema não está relacionado com versões incompatíveis. Apesar de não haver qualquer garantia de compatibilidade, por favor informa-nos, no issue tracker, de qualquer problema, para que o SpongeForge possa ser atualizado.

Instalar o SpongeForge

Nota

Se utilizas (ou planeias vir a utilizar) um host de servidores de jogos, eles poderão ter um painel que instale o Sponge por ti.

Aviso

Quando usas o instalador da Mojang, o Minecraft é executado pela versão de Java da Mojang, e não pela versão de Java instalada no teu sistema. O instalador vem atualmente com o Java 1.8.0_25 para Windows e 1.8.0_60` para macOS. Tem em conta que o Sponge requer pelo menos a versão 1.8.0_40 ou superior para correr devidamente. Podes descarregar esse Launcher na página oficial de downloads do Minecraft. Por favor, assegura-te de que o configuras para utilizar uma versão atualizada do Java. Como alternativa, podes descarregar um Launcher sem Java (desatualizado) aqui. Lê a nossa documentação sobre como instalar e configurar o Java.

Um Jogador / Servidor LAN In-Game

  1. Descarrega o instalador do Minecraft Forge do site do Minecraft Forge. Certifica-te de que usas exatamente a build com o mesmo número que a mostrada acima.

  2. Executa o instalador do Forge fornecido. Um novo perfil Forge será criado no launcher do Minecraft.

  3. Abre o laucher do Minecraft e seleciona o novo perfil do Forge que foi criado.

  4. Clica em «Options» e em «Open Game Dir».

  5. Descarrega o SpongeForge do site do Sponge e coloca-o dentro da pasta «mods». Se a pasta não existir, cria-a.

  6. O Sponge deve funcionar tanto em Single Player como num mundo aberto para a LAN.

A seguir, aprende como podes configurar o Sponge e como podes gerir o teu servidor (incluindo a instalação de plugins).

Servidores Dedicados

Nota

Se já tens um servidor Forge, basta pores o Sponge mod na pasta mods. Lembra-te de atualizares a versão do Forge para a versão específica que o SpongeForge requer. Dá uma olhadela ao topo desta página se não sabes que versão utilizar.

Instalar o Forge pela linha de comandos

  1. Visita o site do Minecraft Forge <https://files.minecraftforge.net/>`e clica em «Show all downloads» para veres uma lista completa das opções disponíveis. Identifica a versão que corresponde à indicada :doc:`no nome do ficheiro do SpongeForge que descarregaste <spongeforge>, e coloca o rato por cima do (i) ao lado de «installer» para teres o link de download direto.

  2. Usa o teu método de download preferido para descarregares o Jar para o seu destino. Por exemplo: wget http://url.to/forge-version-installer.jar

  3. Na pasta onde desejas instalar o Forge, executa o Jar com a opção --installServer. Exemplo: java -jar forge-version-installer.jar --installServer

  4. Salat para a secção Ligar o SpongeForge ao Forge, abaixo.

Instalar o Forge por uma Interface Gráfica

  1. Descarrega o instalador do Minecraft Forge do `site do Minecraft Forge <https://files.minecraftforge.net/>`que corresponde à versão mostrada no nome do ficheiro do SpongeForge que descarregaste. Vê o esquema de nomes do SpongeForge e do Forge acima.

  2. Corre o instalador do Forge fornecidom selecionar «Instalar Servidor», escolhe uma pasta vazia para colocar os ficheiros do servidor e depois clica em OK.

  3. Salat para a secção Ligar o SpongeForge ao Forge, abaixo.

Ligar o SpongeForge ao Forge

  1. Descarrega o SpongeForge do site do Sponge e coloca-o dentro da pasta «mods» na pasta do teu servidor. Se a pasta não existir, cria-a.

  2. Agora podes correr o servidor via comando ou launch script java -jar forge-version-XYZ.jar.

  3. Se estiveres a trabalhar a partir de casa, configura o Encaminhamento de Portas para que os outros se possam juntar.

De seguida, aprende a criar e utilizar um launch-script, configurar o Sponge e gerir o teu servidor (incluindo a instalar plugins).