Sponge用語集

警告

This documentation refers to an outdated SpongeAPI version and is no longer actively maintained. While the code examples still work for that API version, the policies, guidelines, and some links may have changed. Please refer to the latest version of the documentation for those.

これはSpongeプロジェクトで利用されている多数の共通の予約語、フレーズ及び略語のガイドです。より多くの情報を得るためにリンクが提供されている場合もあります。SpongeAPIやJavaのガイドではありません。

注釈

Terms are defined with reference to Minecraft and/or the Sponge Project as required.

定義

API: アプリケーションプログラミングインタフェース - Modを簡単に作る方法
Contributor (貢献者): SpongePowered プロジェクトのコードに貢献する人。
Coremod: A CoreMod is a Forge mod that loads before Mojang classes are loaded, allowing it to modify native Minecraft code via Access Transformers, ASM class modification, or other Java bytecode manipulation.
Crowdin: A web-based translation system for documentation. SpongeDocs uses it to provide translated Docs in many languages. https://crowdin.com/project/sponge-docs
Developer (開発者): プログラムを書く人です(Sponge、プラグイン、Mod、…)。
FLARD: It is green, edible, and explosive. Leave it alone and it will leave you alone.
Forge: A long-standing Minecraft modding API, with its own installer. Forge enables mods in single player, LAN, and on dedicated servers. https://mcforge.readthedocs.io/en/latest/
GitHub: コードの共有やプロジェクトの作成のための無料のパブリックな Web ベースのシステム。 https://github.com/
実装: MinecraftでSpongeAPIを有効化するModまたはプログラムです。
IRC: Internet Relay Chat 、チャットプラットフォームとして使われています。 Sponge のあらゆるものにチャットルームを提供します。
Issue (問題点): A way of flagging problems, bugs, improvements, and things-to-do on GitHub and elsewhere. The Sponge project uses GitHub as an Issue Tracker.
Java: The programming language that Minecraft and Sponge are written in, and require to run. https://java.com/en/
MCP: The Mod Coder Pack helps developers create mods for both the Minecraft server and client. http://www.modcoderpack.com/website
Mixin: Specialised program components that inject Sponge into Minecraft. https://github.com/SpongePowered/Mixin/wiki
Mod: A Minecraft modification that changes gameplay somehow. Mods written using the Forge API need Forge to work, but some mods can be installed on their own.
NPC: Non-Player Character。プレイヤーに操作されない村人などのキャラクターです。
Ore: 公式のSpongeプラグインのホスティングサイトです。まだ利用可能ではありません。代わりにSpongeフォーラムを利用してください。
Patreon (パトロン): A Service that allows for donations to projects and organizations. If you want to support Sponge, this is the place to look at! Sponge Patreon Donation Page
プラグイン: A Minecraft mod that extends and changes Minecraft via the SpongeAPI, usable only on Sponge servers.
Project Leaders (プロジェクトリーダー): The folks in charge of the entire Sponge Project, responsible for co-ordinating the activities of the various Teams and sub-projects.
Pull Request (プルリクエスト, PR): A method of submitting contributions to an open development project, such as the Sponge repositories on GitHub.
Sponge: Project 全体の名前。
SpongeAPI: MinecraftプラグインAPIはSpongeプロジェクトによって開発されています。
SpongeCommon: A repository of code common to the official SpongeAPI implementations, used in building them. SpongeVanilla and SpongeForge use this repository.
SpongeForge: Forge の Coremod としての SpongeAPI の実装。
SpongeDocs: Dedicated and frequently updated documentation, the best source of information on Sponge.
Sponge フォーラム: Home to the Sponge Project and the second best source of information on Sponge. Update announcements are posted regularly. https://forums.spongepowered.org/
Sponge Foundation: The financial side of the project, a separate entity that accepts, manages and distributes donations.
SpongeVanilla: バニラの(Forgeではない)Minecraftで動作するSponge APIの実装です。
Spongie: Spongeマスコットで、赤いマントをまとった小さい勇敢なスポンジです。
Spongy: Sponge GitHubボットはドキュメント向けのプルリクエストプレビューを作成します。
チームリーダー: チーム(Web開発、ドキュメント、SysOps、subreddit、IRC)を管理する人物です。