Glossario di Sponge
Avvertimento
This documentation refers to an outdated SpongeAPI version and is no longer actively maintained. While the code examples still work for that API version, the policies, guidelines, and some links may have changed. Please refer to the latest version of the documentation for those.
Questa è una guida per le parole, le frasi e le abbreviazioni più comuni utilizzate nel Progetto Sponge. In alcuni case vengono forniti collegamenti per fornire ulteriori informazioni. Non è destinato a essere una guida per SpongeAPI o Java.
Nota
I termini sono definiti riferendosi a Minecraft e/o al Progetto Sponge come richiesto.
Definizioni
- API
Interfaccia di Programmazione Applicazioni (ASM) - un modo per semplificare il modding.
- Collaboratore
Qualcuno che contribuisce al codice dei progetti SpongePowered.
- Coremod
Una CoreMod è una mod di Forge che carica prima che le classi di Mojang vengano caricate, permettendole di modificare il codice nativo di Minecraft attraverso degli Access Trasformer, modifica di classe via ASM, o con un’altra manipolazione del bytecode di Java.
- Crowdin
Un sistema di traduzione basato sul web per la documentazione. SpondeDocs lo usa per tradurre i Docs in varie lingue. https://crowdin.com/project/sponge-docs
- Sviluppatore
Qualcuno che programmi codice(Sponge, Plugins, Mods,…).
- FLARD
È verde, commestibile e esplosivo. Lascialo in pace e ti lui ti lascerà in pace.
- Forge
A long-standing Minecraft modding API, with its own installer. Forge enables mods in single player, LAN, and on dedicated servers. https://mcforge.readthedocs.io/en/latest/
- GitHub
Un sistema gratuito e pubblico basato su web per la condivisione di codici e la creazione di progetti. https://github.com/
- Implementazione
Un mod o un programma che consente di utilizzare il SpongeAPI in Minecraft.
- IRC
Internet Relay Chat, usato come una piattaforma di chat. Offre stanze di chat per tutte le cose di Sponge.
- Problema
Un modo per segnalare i problemi, bug, miglioramenti, le cose da fare su GitHub e altrove. Il progetto di Sponge utilizza GitHub come un Tracker di Problemi.
- Java
Il linguaggio di programmazione chhe Minecraft e spugna vengono scritti e richiedono di eseguire.https://Java.com/en/
- MCP
Il Mod Coder Pack aiuta gli sviluppatori a creare mod per entrambi i server e client di Minecraft. http://.modcoderpack.com/website
- Mixins
Componenti del programma specializzato che inietta Sponge in Minecraft. https://github.com/SpongePowered/Mixin/wiki
- Mod
Una modifica di Minecraft che cambia in qualche modo il gameplay. Le mod scritte utilizzando le API di Forge necessitano Forge per funzionare, ma alcune mod possono essere installate per conto proprio.
- NPC
Personaggio non giocante. Qualsiasi personaggio non controllato da un giocatore, ad esempio un Villager.
- Minerale
Il sito di hosting ufficiale di Sponge non è ancora pronto. Utilizza il Forum.
- Patreon
A Service that allows for donations to projects and organizations. If you want to support Sponge, this is the place to look at! Sponge Patreon Donation Page
- Plugin
Una mod di Minecraft che estende e modifica Minecraft tramite SpogeAPI, utilizzabile solo sui server Sponge.
- Capo progetto
Le persone in carica dell’interno Progetto Sponge, responsabili per la coordinazione delle attività di vari Team e sotto-progetti.
- Richiesta di Pull (PR)
Un metodo di invio a un progetto di sviluppo aperto, come gli archivi di Sponge su GitHub.
- Sponge
Il nome dell’intero progetto.
- SpongeAPI
Il plugin di Minecraft sviluppato dal progetto Sponge.
- SpongeCommon
Un archivio di codici comuni per lo SpongeAPI, utilizzate nella loro costruzione. SpongeVanilla e SpongeForge utilizzano questo archivio.
- SpongeForge
L’implementazione di SpongeAPI come un coremod Forge.
- SpongeDocs
Documentazione dedicata e in costante aggiornamento, la migliore fonte di informazioni su Sponge.
- Forum di Sponge
Casa del Progetto Sponge, e la seconda migliore fonte di informazione su Sponge. Annunci di aggiornamento sono postati regolarmente. https://forums.spongepowered.org/
- Sponge Foundation
The financial side of the project, a separate entity that accepts, manages and distributes donations.
- SpongeVanilla
Un’implementazione dell’API di Sponge che gira su Minecraft Vanilla (e non Forge).
- Spongie
La Mascotte di Sponge, una piccola spugna valorosa con un mantello rosso.
- Spongy
Il bot Github di Sponge che effettua delle anteprime dei PR per i Docs.
- Team Leader
Le persone che dirigono i Team (WebDev, Docs, SysOps, subreddit, IRC).
