Glossario di Sponge

Avvertimento

This documentation refers to an outdated SpongeAPI version and is no longer actively maintained. While the code examples still work for that API version, the policies, guidelines, and some links may have changed. Please refer to the latest version of the documentation for those.

Questa è una guida per le parole, le frasi e le abbreviazioni più comuni utilizzate nel Progetto Sponge. In alcuni case vengono forniti collegamenti per fornire ulteriori informazioni. Non è destinato a essere una guida per SpongeAPI o Java.

Nota

I termini sono definiti riferendosi a Minecraft e/o al Progetto Sponge come richiesto.

Definizioni

API
Interfaccia di Programmazione Applicazioni (ASM) - un modo per semplificare il modding.
Collaboratore
Qualcuno che contribuisce al codice dei progetti SpongePowered.
Coremod
Una CoreMod è una mod di Forge che carica prima che le classi di Mojang vengano caricate, permettendole di modificare il codice nativo di Minecraft attraverso degli Access Trasformer, modifica di classe via ASM, o con un’altra manipolazione del bytecode di Java.
Crowdin
Un sistema di traduzione basato sul web per la documentazione. SpondeDocs lo usa per tradurre i Docs in varie lingue. https://crowdin.com/project/sponge-docs
Sviluppatore
Qualcuno che programmi codice(Sponge, Plugins, Mods,…).
FLARD
È verde, commestibile e esplosivo. Lascialo in pace e ti lui ti lascerà in pace.
Fucina
A long-standing Minecraft modding API, with its own installer. Forge enables mods in single player, LAN, and on dedicated servers. https://mcforge.readthedocs.io/en/latest/
GitHub
A free public web-based system for sharing code and creating projects. https://github.com/
Implementazione
Un mod o un programma che consente di utilizzare il SpongeAPI in Minecraft.
IRC
Internet Relay Chat, used as a chat platform. Provides chat rooms for all things Sponge.
Problema
A way of flagging problems, bugs, improvements, and things-to-do on GitHub and elsewhere. The Sponge project uses GitHub as an Issue Tracker.
Java
Il linguaggio di programmazione chhe Minecraft e spugna vengono scritti e richiedono di eseguire.https://Java.com/en/
MCP
Il Mod Coder Pack aiuta gli sviluppatori a creare mod per entrambi i server e client di Minecraft. http://.modcoderpack.com/website
Mixins
Specialised program components that inject Sponge into Minecraft. https://github.com/SpongePowered/Mixin/wiki
Mod
A Minecraft modification that changes gameplay somehow. Mods written using the Forge API need Forge to work, but some mods can be installed on their own.
NPC
Non-Player Character. Any character not controlled by a player, eg. a Villager.
Minerale
The Official Sponge plugin hosting site, not ready yet. Use the Sponge Forums instead.
Patreon
A Service that allows for donations to projects and organizations. If you want to support Sponge, this is the place to look at! Sponge Patreon Donation Page
Collegare
Una mod di Minecraft che estende e modifica Minecraft tramite SpogeAPI, utilizzabile solo sui server Sponge.
Capo progetto
The folks in charge of the entire Sponge Project, responsible for co-ordinating the activities of the various Teams and sub-projects.
Richiesta di Pull (PR)
A method of submitting contributions to an open development project, such as the Sponge repositories on GitHub.
Spugna
Il nome dell’intero progetto.
SpongeAPI
The Minecraft Plugin API developed by the Sponge project.
SpongeCommon
A repository of code common to the official SpongeAPI implementations, used in building them. SpongeVanilla and SpongeForge use this repository.
SpongeForge
L’implementazione di SpongeAPI come un coremod Forge.
SpongeDocs
Dedicated and frequently updated documentation, the best source of information on Sponge.
Forum di Sponge
Casa del Progetto Sponge, e la seconda migliore fonte di informazione su Sponge. Annunci di aggiornamento sono postati regolarmente. https://forums.spongepowered.org/
Sponge Foundation
The financial side of the project, a separate entity that accepts, manages and distributes donations.
SpongeVanilla
An implementation of Sponge API that runs on Vanilla Minecraft (and not Forge).
Spongie
La Mascotte di Sponge, una piccola spugna valorosa con un mantello rosso.
Spongy
Il bot Github di Sponge che effettua delle anteprime dei PR per i Docs.
Team Leaders
The people who directs the Teams (WebDev, Docs, SysOps, subreddit, IRC).