Schnellstartanleitung
This is a step by step reference on how to create a Minecraft server with Sponge version 7 and above.
Bemerkung
Migrierst du von einem Bukkit oder Canary basiertem Server? Bitte lese Auf Sponge umsteigen, da es die Unterschiede zwischen diesen Plattformen und Sponge, sowie den Migrationsprozess, erklärt.
Warnung
Falls du hinter einem Server-Proxy wie BungeeCord, Waterfall oder Velocity stehst, musst du weiteren Schritten folgen, sobald Sponge installiert ist. Diese sind in Sponge mit Server-Proxies verwenden dokumentiert.
Systemanforderungen
The version of Java that you require depends on the version of Sponge (and therefore Minecraft) that you wish to run:
SpongeAPI version |
Minecraft version |
Minimum Java Version |
Notes |
|---|---|---|---|
7.x |
1.12.2 |
Java 8 |
Requires at least update 20. Does not work with Java 9 or later. |
8.x |
1.16.5 |
Java 8 |
Java 17 is recommended |
9.x (unreleased) |
1.18 |
Java 17 |
Java 8 is not supported |
We also recommend a CPU with a large single core speed and at least 2GB of RAM (higher if you plan to run with mods). We highly recommend using the 64bit Java runtime.
Siehe Java installieren für mehr Hilfe bei der Installation von Java 8.
SpongeForge oder SpongeVanilla?
Es gibt 2 offizielle Sponge-Implementierungen, die direkt mit der offiziellen Minecraft-Server Jar intigriert werden können:
SpongeForge - eine Mod für Forge, die es erlaubt, Sponge-Plugins mit Forge-Mods zu verwenden;
SpongeVanilla - eine Server-Jar, die Sponge-Unterstützung direkt in Vanilla-Minecraft hinzufügt.
Bei der Auswahl gibt es einige Dinge, die man beachten muss:
Falls du Forge-Mods neben Sponge verwenden möchtest, musst du SpongeForge verwenden.
Falls du Sponge im Einzelspieler verwenden möchtest, musst du SpongeForge verwenden.
Falls du einen Vanilla-Server mti Sponge-Support willst, kannst du entweder SpongeForge oder SpongeVanilla benutzen.
Während dies vorschlägt, SpongeForge in allen Fällen zu verwenden, kann SpongeVanille tatsächlich einfacher zum Updaten und Konfigurieren sein, als Minecraft-Forge und SpongeForge.
Bemerkung
Andere Implementation der SpongeAPI existieren und benutzen nicht Mojangs Minecraft-Code, wie z.B. Lantern. Diese Anleitung wird sich nur auf die Implementation konzentrieren, die das Sponge-Projekt bereitstellt.
SpongeForge
SpongeForge is a mod for Minecraft Forge and therefore requires a Minecraft Forge server. Set up your Minecraft Forge server first. Once you have your server set up, you can get SpongeForge from our downloads page and place it in the „mods“ directory alongside any other mods you may wish to install. You can then start your Forge server and Sponge should be loaded.
Beachte, dass SpongeForge einen kompatiblen Build von Minecraft-Forge auf deinem Server installiert braucht. Die Version gegen die wir builden, kann auf der Download-Seite gefunden werden, genauso wie in dem Dateinamen. Das Aktualisieren von SpongeForge erfordert möglicherweise auch ein Update von Minecraft-Forge.
Warnung
Some mods may clash with SpongeForge’s changes causing errors to appear on the console. Before reporting this to Sponge, please refer to Falls Dinge falsch laufen, particularly Mod-Kompatibilität. You can also ask us for help on our support channels.
Für mehr Informationen, wie man einen Minecraft-Forge-Server und SpongeForge installiert, siehe SpongeForge installieren.
SpongeVanilla
SpongeVanilla ist ein Server-Wrapper für Vanilla-Minecraft, das Sponge-Code zu Minecraft hinzugefügt, wenn ausgeführt. Anders als Sponge, musst du keinen Minecraft-Server erstellen, bevor du SpongeVanilla betreiben kannst. Es ist daher einfacher zu installieren und zu aktualisieren, was es eine gute Option für diese macht, die einfach nur die Vanilla-Erfahrung wollen.
You can get SpongeVanilla from our downloads page. Once downloaded, ensure that you run SpongeVanilla using the command line, as Sponge disables the server console GUI to increase performance. SpongeVanilla will download the appropriate version of Minecraft and setup the server structure for you.
Für weitere Information, wie man einen SpongeVanilla-Server erstell, siehe SpongeVanilla installieren.
Sponge konfigurieren
Sponge ist ein hochkonfigurierbares Produkt. Während der Kern dafür konzipiert ist, die SpongeAPI für Server bereitzustellen, fügt Sponge auch optionale performance optimizations und exploit patches zu dem Vanilla-Spiel hinzu, sowie einige von Sponges fortgeschrittenen Systemen einstellt. Die Konfigurationsdatei kann in dem config/sponge-Verzeichnis gefunden werden.
Für weitere Informationen, wie man Sponge konfiguriert, siehe Sponge konfigurieren.
Installieren von Plugins
The directory where plugins are installed depends on the version of Sponge that you are using.
For SpongeAPI 7 and earlier, plugins go in the /mods directory.
For SpongeAPI 8 and later, plugins go in the /plugins directory.
Once you have added your plugins to the plugins directory, start (or restart) your server. Your plugins should then be
available, which you can verify by running the /sponge plugins command.
Bemerkung
Sponge hat kein Äquivalent zu Bukkits /reload-Befehl, daher können Plugins nicht währen der Serverbetriebszeit entladen und reloadet werden. Der Server muss neu gestartet werden, um Plugins zu ändern.
Sobald Plugins installiert sind, können diese Konfigurationsdateien erzeugen. Die Sponge-Konventation ist, dass diese Dateiein im config-Verzeichnis platziert sind, aber das kann variieren. Lese die Dokumentation des Plugins für bestimmte Anleitung.
Für weitere Informationen über Plugins, siehe bitte unsere Seite wie man Plugins installiert.
Bemerkung
Du kannst von der Community gemachte Sponge-Plugins auf unserem gehosteten Plugin-Repository Ore finden.
Nächste Schritte
Nun hast du deinen Server erstellt, wir empfehlen dir, dass du dich mit dem folgenden vertraut machst, sodass du deinen Server effektiv verwalten kannst:
Falls Dinge falsch laufen
Von Zeit zu Zeit können inkompatible Mods oder anderes seltsames Verhalten möglicherweise Probleme auf deinem Server machen. Bevor du für Hilfe fragst, können diese Seiten deine Probleme möglicherweise schnell lösen:
