Glosario de Sponge

This is a guide to the more common reserved words, phrases and abbreviations used in the Sponge Project. Links are provided in some cases to provide more information. It is not intended to be a guide to SpongeAPI or Java.

Nota

Los terminos son confirmados con referencia a Minecraft y/o el Proyecto Sponge según se requiera.

Definiciones

API
Interfaz de programación de aplicaciones - una manera de hacer modificaciones más fáciles.
Contribuyente
Alguien que aporta el código a los proyectos de SpongePowered.
Coremod
Un CoreMod es un mod de fragua que carga antes de que las clases Mojang sean cargadas, lo que le permite modificar código nativo de Minecraft vía acceso a transformadores, modificación de clase ASM u otra manipulación de bytecode de Java.
Crowdin
Un sistema de traducción web para la documentación. SpongeDocs lo utiliza para proporcionar documentos traducidos en muchos idiomas. https://Crowdin.com/Project/Sponge-docs
Desarrollador
Alguien que programa código (Sponge, Plugins, Mods,…).
FLARD
Es verde, comestible y explosivo. Dejalo solo y el te dejará solo.
Forjar
Una larga modding Minecraft API, con su propio instalador. La fragua permite mods multijugador, LAN y en los servidores dedicados. https://mcforge.readthedocs.IO/en/latest/
GitHub
Un sistema web publico y libre para compartir código y crear proyectos. https://github.com/
Implementación
A mod or program that enables the use of SpongeAPI in Minecraft.
IRC
Internet Relay Chat, es usada como una plataforma de chat. Provee salas de chat para cualquier cosa Sponge.
Problema
Una manera de marcar problemas, errores, mejoras y cosas para hacer en GitHub y otros lugares. El proyecto de esponja utiliza GitHub como un Rastreador de Errores.
Java
El lenguaje de programación en que Minecraft y Sponge se escriben y requieren para funcionar. https://Java.com/en/
MCP
El codificador de Mod Pack ayuda a los desarrolladores a crear mods para el servidor y el cliente Minecraft. http://www.modcoderpack.com/website
Mixins
Specialized program components that inject Sponge into Minecraft. https://github.com/SpongePowered/Mixin/wiki
Modificación
Una modificación de Minecraft que cambia el juego de alguna manera. Modificaciones por escrito mediante la API de forjar necesitan fragua para trabajar, pero algunos mods pueden instalarse por cuenta propia.
NPC
Non-Player Character. Any character not controlled by a player, e.g. a Villager.
Ore
El sitio de hosting oficial del plugin Sponge, no está listo todavía. Utilice los foros de esponja.
Patreon
Un servicio que permite donaciones a proyectos y organizaciones. Si quieres apoyar a Sponge, este es el lugar para mirar! Sponge Patreon Donation Page
Plugin
A Minecraft mod that extends and changes Minecraft via SpongeAPI, usable only on Sponge servers.
Líderes de proyecto
The folks in charge of the entire Sponge Project, responsible for coordinating the activities of the various Teams and sub-projects.
Hacer Solicitud (HS)
Un método de envío de contribuciones a un proyecto de desarrollo abierto, como los repositorios de Sponge en GitHub.
Sponge
El nombre de todo el proyecto.
API de Sponge
La API del plugin de Minecraft desarrollada por el proyecto de la esponja.
SpongeAuth
The authentication panel and SSO solution for all of the Sponge websites. https://auth.spongepowered.org/
SpongeCommon
Un repositorio de código común para las implementaciones de las ApI de Sponge oficiales, utilizadas en la construcción de los. SpongeVanilla y SpongeForge utilicen este repositorio.
SpongeForge
La aplicación de la Api Sponge como un Forjador de nucleo.
SpongeDocs
Documentación dedicada y frecuentemente actualizada, la mejor fuente de información sobre Sponge.
Foros de Sponge
Home to the Sponge Project and the second-best source of information on Sponge. Update announcements are posted regularly. https://forums.spongepowered.org/
Fundación de Sponge
El aspecto financiero del proyecto, es una entidad independiente que acepta, administra y distribuye donaciones.
SpongeVanilla
An implementation of SpongeAPI that runs on Vanilla Minecraft (and not Forge).
Spongie
La mascota de Sponge, una esponja valiente con una capa roja.
Spongy
El Bot de Github de sponge que hace avances PR para la documentación.
Líderes de equipo
The people who direct the Teams (WebDev, Docs, SysOps, subreddit, IRC).