소개

경고

This documentation refers to an outdated SpongeAPI version and is no longer actively maintained. While the code examples still work for that API version, the policies, guidelines, and some links may have changed. Please refer to the latest version of the documentation for those.

Sponge가 무엇인가요?

Sponge 프로젝트의 목적은 마인크래프트를 위한 플러그인 개발 프레임워크를 만드느 것입니다. Sponge는 글로벌 커뮤니티에 의해 만들어졌고, 모두가 참여할 수 있는 open-source입니다.

Sponge 는 마인크래프트 플러그인 개발 커뮤니티의 수많은 프로젝트가 실패한 이후 그 커뮤니티의 사람들이 곳곳에서 다시 모여 탄생된 프로젝트입니다. 우리는 이전 것들과 같은 실수를 반복하지 않기 위해 다음과 같이 노력하고 있습니다:

  • Sponge 는 매우 개방된 오픈소스 프로젝트입니다.

  • Sponge 는 MIT License (오픈 소스 라이센스) 에 따릅니다.

  • 성능이 높은 우선 순위를 가집니다.

Sponge API 를 통해 개발된 플러그인들 중 대부분이 업데이트될 필요 없이 다양한 버전의 마인크래프트와 호환될 것입니다. 즉, 서버 관리자들은 더이상 자신의 서버에 플러그인이 호환되지 않을지에 대해 염려할 필요가 없습니다.

우리는 Sponge API 에 두 개의 부가적인 프로젝트를 가지고 있습니다:

  1. SpongeForge, a coremod for Minecraft Forge, which is an existing Minecraft modding framework famous for spurring the Minecraft modding scene. Forge lacks a cross-version API, and this is where Sponge steps in. Sponge allows server owners to deploy Sponge plugins with ease, making server management easier.

  2. SpongeVanilla: Sponge API의 독립형 구현물으로, Minecraft 바닐라 서버 위에서 돌아갑니다. (SpongeVanilla는 사실 Granite라는 이름으로 시작되었지만, 개발 팀이 병합되면서 지금처럼 되었습니다).

SpongeForge 또는 SpongeVanilla 로 돌아가는 서버에 접속하는 유저들은 클라이언트 모드를 설치할 필요가 없습니다. 어떤 모드도 깔지 않고 그저 모장이 제공하는 바닐라 마인크래프트의 클라이언트로 접속해도 됩니다.

Sponge API 는 어떠한 플랫폼도 필요로 하지 않습니다. 따라서, Sponge 플러그인은 Sponge API 의 모든 공식 서버 구현물과 호환됩니다. Sponge 플러그인은 모든 구현물에서 동등하고 정상적으로 작동될 것입니다.

어디서 Sponge를 내려받을 수 있나요?

Beta development builds of SpongeForge and SpongeVanilla can be found here: Sponge Downloads

Sponge 뒤에는 누가 있나요?

The project leaders are blood, gabizou and Zidane. We are trying to be very open with the team to ensure the project leaders do not end up “holding all of the keys.” Nonetheless, these three people make the final decisions to ensure the efficient operation of the project.

스탭 멤버들의 목록은 스태프 에서 볼 수 있습니다.

우리 프로젝트 개발자들은 Java 에 능숙합니다. 또한 그들은 마인크래프트와 관련된 것을 몇년동안 맡아보았기에 게임의 매커니즘을 잘 알고 있습니다. 현재 Sponge 프로젝트에는 실력 좋은 개발자들이 매우 많이 있으며, 그들 모두의 이름을 한 목록에 담는 것은 거의 불가능 할 정도입니다!